See más allá on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones adverbiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "más + allá",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución adverbial",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Encontrarás mi casa cien metros más allá de la estación."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Encontrarás mi casa cien metros más allá de la estación.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Encontrarás mi casa cien metros más allá de la estación."
}
],
"glosses": [
"A cierta distancia del punto previamente designado como allá (en un lugar relativamente distante)."
],
"id": "es-más_allá-es-phrase-xFf8snLM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No hemos llegado todavía, mi casa queda más allá."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No hemos llegado todavía, mi casa queda más allá.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No hemos llegado todavía, mi casa queda más allá."
}
],
"glosses": [
"Aún no aquí; más lejos de aquí."
],
"id": "es-más_allá-es-phrase-YRrGmL55",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No se conformó con hacerlo bien, sino que fue más allá: lo hizo perfecto."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No se conformó con hacerlo bien, sino que fue más allá: lo hizo perfecto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No se conformó con hacerlo bien, sino que fue más allá: lo hizo perfecto."
}
],
"glosses": [
"Superando lo antes dicho; en mayor grado."
],
"id": "es-más_allá-es-phrase-nDWFS9NZ",
"raw_tags": [
"generalmente va seguida de la preposición de"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌmas aˈʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌmas aˈʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌmas aˈʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌmas aˈʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"alternative": "el más allá",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "más allá"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones prepositivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Preposiciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "más + allá",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución prepositiva",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Más allá de la polémica que pueda generar, su actuación es excelente."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Más allá de la polémica que pueda generar, su actuación es excelente.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Más allá de la polémica que pueda generar, su actuación es excelente."
}
],
"glosses": [
"Anuncia algo que se va a añadir o comentar además de y en contraste con lo mencionado."
],
"id": "es-más_allá-es-phrase-Y2~L1rPr",
"raw_tags": [
"generalmente va seguida de la preposición de"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌmas aˈʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌmas aˈʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌmas aˈʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌmas aˈʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"alternative": "el más allá",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "de",
"sense_index": "4",
"word": "aparte"
},
{
"note": "de",
"sense_index": "4",
"word": "fuera"
}
],
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "más allá"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones sustantivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "más + allá",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "más allá",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución sustantiva",
"related": [
{
"sense_index": "5",
"word": "cielo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "escatología"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "hades"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "infierno"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "orco"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "paraíso"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "purgatorio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lo que está después de terminar la vida, después de la muerte, ultratumba, en el otro mundo, post mortem."
],
"id": "es-más_allá-es-phrase-FncodnYy",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌmas aˈʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌmas aˈʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌmas aˈʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌmas aˈʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"alternative": "el más allá",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-4",
"word": "par-delà"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-4",
"word": "beyond"
}
],
"word": "más allá"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones adverbiales",
"ES:Rimas:a",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "más + allá",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución adverbial",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Encontrarás mi casa cien metros más allá de la estación."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Encontrarás mi casa cien metros más allá de la estación.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Encontrarás mi casa cien metros más allá de la estación."
}
],
"glosses": [
"A cierta distancia del punto previamente designado como allá (en un lugar relativamente distante)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No hemos llegado todavía, mi casa queda más allá."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No hemos llegado todavía, mi casa queda más allá.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No hemos llegado todavía, mi casa queda más allá."
}
],
"glosses": [
"Aún no aquí; más lejos de aquí."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No se conformó con hacerlo bien, sino que fue más allá: lo hizo perfecto."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No se conformó con hacerlo bien, sino que fue más allá: lo hizo perfecto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No se conformó con hacerlo bien, sino que fue más allá: lo hizo perfecto."
}
],
"glosses": [
"Superando lo antes dicho; en mayor grado."
],
"raw_tags": [
"generalmente va seguida de la preposición de"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌmas aˈʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌmas aˈʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌmas aˈʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌmas aˈʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"alternative": "el más allá",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "más allá"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones prepositivas",
"ES:Preposiciones",
"ES:Rimas:a",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "más + allá",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución prepositiva",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Más allá de la polémica que pueda generar, su actuación es excelente."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Más allá de la polémica que pueda generar, su actuación es excelente.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Más allá de la polémica que pueda generar, su actuación es excelente."
}
],
"glosses": [
"Anuncia algo que se va a añadir o comentar además de y en contraste con lo mencionado."
],
"raw_tags": [
"generalmente va seguida de la preposición de"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌmas aˈʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌmas aˈʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌmas aˈʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌmas aˈʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"alternative": "el más allá",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "de",
"sense_index": "4",
"word": "aparte"
},
{
"note": "de",
"sense_index": "4",
"word": "fuera"
}
],
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "más allá"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones sustantivas",
"ES:Rimas:a",
"ES:Sustantivos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "más + allá",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "más allá",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución sustantiva",
"related": [
{
"sense_index": "5",
"word": "cielo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "escatología"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "hades"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "infierno"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "orco"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "paraíso"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "purgatorio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lo que está después de terminar la vida, después de la muerte, ultratumba, en el otro mundo, post mortem."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌmas aˈʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌmas aˈʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌmas aˈʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌmas aˈʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"alternative": "el más allá",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-4",
"word": "par-delà"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-4",
"word": "beyond"
}
],
"word": "más allá"
}
Download raw JSONL data for más allá meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"más allá"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "más allá",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.